Karl Valentin (IPA: ['falɛntiːn], born Valentin Ludwig Fey; 4 June 1882 – 9 February 1948) was a Bavarian comedian, cabaret performer, clown, author and film producer. He had significant influence on German Weimar culture. Valentin starred in many silent films in the 1920s, and was sometimes called the "Charlie Chaplin of Germany". His work has an essential influence on artists like Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Loriot and Helge Schneider. He developed a reputation for writing and performing short comic routines, which he performed in a strong Bavarian dialect, usually with his female partner, Liesl Karlstadt. His art centered mostly around linguistic dexterity and wordplay—Valentin was a linguistic anarchist.
کارل فالتن (IPA: [\'falɛntiːn], زاده فِیلِتیَن لودویگ فِی؛ ۴ ژوئن ۱۸۸۲ – ۹ فوریه ۱۹۴۸) کمدین باوارایی، اجراگر کاباره، دلقک، نویسنده و تهیهکننده فیلم بود. او تأثیر قابل توجهی بر فرهنگ ویمار آلمان داشت. فالتن در بسیاری از فیلمهای صامت دههٔ ۱۹۲۰ حضور داشت و گاه لقب «چارلی چاپلین آلمان» را به او نسبت میدادند. کار او تأثیر اساسی بر هنرمندانی مانند برتولت برشت، صموئل بکِت، لوریت و هلگه اشندنر داشت. شهرتش به نوشتن و اجرای روالهای طنز کوتاه بود که با گویش باوارایی قوی اجرا میکرد، اغلب با شریک زن خود، لیسل کارلشتادت. هنر او عمدتاً حول مهارت زبانی و بازی با کلمات محور بود — فالتن یک آنارشیست زبانی بود.