موش سفید کوچک

«موش سفید» فریتس ترافیک را در میدان کُرْنِر درسدن کنترل می‌کند. هلن، که هر روز از تقاطع با اسکوتر برقی‌اش عبور می‌کند، مدت‌هاست که به فریتس علاقه‌مند شده است. با اینکه فریتس به‌طور قابل توجهی به او حق تقدم می‌دهد، اما آن‌ها هرگز با هم صحبت نکرده‌اند. برای اینکه بالاخره او را بهتر بشناسد، هلن عمداً یک تخلف ترافیکی انجام می‌دهد. برنامه‌اش جواب می‌دهد: او موظف می‌شود که از فریتس درس‌های آموزش ایمنی جاده بگیرد و آن‌ها به هم نزدیک‌تر می‌شوند. مشکلات جدیدی به شکل خانم مِسمر به وجود می‌آید که باید جریمه مالی پرداخت کند. او احساس تبعیض از سوی فریتس می‌کند و به سرپرست او شکایت می‌کند.