پاییز ۱۹۸۹: جان تقریباً ۱۶ ساله است. در حالی که سعی داشت فرار کند به آلمان غربی، از زندان به مرکز بازداشت نوجوانان منتقل می‌شود و در آنجا با جانا آشنا می‌شود و آنچه از یک شرط بندی آغاز می‌شود به عشق تبدیل می‌شود. وقتی جانا باردار می‌شود، وضعیت به خارج از کنترل می‌رسد و در تابستان ۱۹۹۰ جانا و جان به آینده‌ای ناشناخته و نامطمئن در آلمان جدید فرار می‌کنند.