مردی از اوستفریزلند به هامبورگ سفر می‌کند و با کشتی بخار به سمت آمریکا می‌رود تا این دنیای جدید را نیز فتح کند. آنچه او پشت سر می‌گذارد، ویرانی، سردرگمی، کهکشان پر از موسیقی، بن‌بست پر از شوخی‌های دیوانه‌وار و شاید کمی بیش از حد بازی با کلمات به هزینه دیگران است. اما بدترین چیز این است که او همچنین فیلمی درباره آن ساخته است!