خط داستانی
این یک حادثه از روزهای اولیه انقلاب آرام کبک است که به طور خاص برای کاریکاتوریست طراحی شده است. این داستان مربوط به یک قطار مسافربری در مونترال، یک بلیطفروش یکزبان و یک مسافر دو زبانه است. مسافر خود به تصویر میآید تا تلاشش برای درخواست بلیتها به زبان فرانسوی و همچنین انگلیسی را توصیف کند. آنچه که پس از آن رخ داد و چگونگی دخالت حتی رئیس راهآهن، با ذکاوت و شوخطبعی به تصویر کشیده شده است.