نمایش تته-آ-لا-بالین، کبک، یک روستا با دو زندگی--یکی در سرزمین اصلی ساحل شمالی در ماه‌های زمستان، و دیگری در جزایر خزه‌ای خلیج که تمام جمعیت برای ماهیگیری تابستانی به آنجا منتقل می‌شوند.