استاد بوسکو، یک مربی فقیر ساس، در یک خوابگاه اتاقی اجاره می‌کند. قبل از خواب، او سربازانش را جمع می‌کند و وقتی مطمئن می‌شود که ساس‌های محبوبش برای شب جا افتاده‌اند، استاد آماده می‌شود تا خواب عادلانه‌ای را تجربه کند. متأسفانه او به طور تصادفی جعبه را از تختش می‌اندازد و ساس‌ها بهترین زمان زندگی خود را با آزار همسایگان بوسکو سپری می‌کنند. برای برگرداندن فراری‌ها به جعبه، مربی به... شلاقش متوسل می‌شود! همه چیز دوباره به حالت عادی برمی‌گردد. اما برای مدت طولانی نه، زیرا یک سگ ولگرد وارد خوابگاه می‌شود و به طرز نادانی جعبه را باز می‌کند و بدین ترتیب هرج و مرج جدیدی ایجاد می‌کند.