سفر به شمال

تعطیلات زمستانی در دانشگاه. ایکیچی به شهری در شمال کشور، زادگاه یوکو، همکلاسی‌اش که به او احساساتی دارد، سفر می‌کند. اما یوکو که به خانه برگشته، به تازگی با یک جوان محلی نامزد شده و ظهور ناگهانی ایکیچی باعث نگرانی دیگران می‌شود که رابطه خوب آن‌ها خراب خواهد شد. این داستان حماسی درباره عشق خالص است که داستان مردی را روایت می‌کند که برای خوشبختی زن محبوبش از او جدا می‌شود. این داستان از رمان "دختر در مه" یوجیرو ایشیزاکا اقتباس شده است.