مامور پلیس هلم برندل ردپای نویسنده مشهور جنایی سوئدی، آروید یوهانسون را در یستاد دنبال می‌کند. کارین لوسو، دادستان سابق، هلم را در این سفر شخصی همراهی می‌کند. در کشتی بازگشت به یوزدم، او با دانا دریست، یک شهروند بومی لهستان ملاقات می‌کند. او یک کبودی قابل توجه روی گونه‌اش دارد. آیا قربانی خشونت خانگی شده است؟ روز بعد، کارین می‌بیند که شوهر دانا، یوخن، با خودروی شاسی‌بلندش از کشتی خارج می‌شود - بدون همسرش.