پیشگامان این سری سه مأموره‌اند — زوج ازدواج‌کرده ماریتا و گوفی و محبت قدیمی ماریتا، اویوا. پس از سال‌ها ماریتا و اویوا ملاقات می‌کنند و در خلال عملیاتی پلیسی به جنگل فرار می‌کنند. در گرمای نرمِ آگوست، پلیس‌ها دنبال مکانِ دستیابی به رضایت و نجات دنیا از شر بدی هستند. در گردباد درام مثلثی با ماموریت‌ها، قاتلان، کشیشان و خیانتکاران روبه‌رو می‌شوند — خشم، جرم، اشک.