در بهار دیرهنگام سال ۱۹۴۲: فرانسه تحت اشغال آلمانی است. اما این برای پندهای دانش‌آموزان مدرسه‌ای گم‌شده در روستا چندان نگرانی نیست. برنارد نوجوانی بی‌پروا است که برای بار اول عاشق می‌شود؛ او به ماری-هلن، دختری بزرگ‌تر و بالغ‌تر دل می‌بازد. نزدیک شدن به او آسان نیست...